Bien vu, Marcel

Morts à ce jour : 39

1 min 16 s · Vidéo verticale

Bien vu, Marcel · n°06 · Guerre froide

Le Mur de Berlin est tombé par erreur. Marcel a levé la barrière

Berlin-Est, 9 novembre 1989. Marcel garde la barrière d’un poste-frontière. Ce soir-là, une phrase à la télé va tout changer.

Par Marcel, qui y était ·

Berlin-Est, 9 novembre 1989. Marcel garde un poste-frontière, au bout d’un grand pont d’acier. Il contrôle les cartes d’identité. Son métier, c’est dire non.

Ce soir-là, la télé de l’Est diffuse une conférence de presse. Un dirigeant y lit une note qu’on vient de lui donner.

Alors, pourquoi le Mur est-il tombé ?

Parce qu’un dirigeant a parlé un jour trop tôt. Le 9 novembre, vers 19 h, Günter Schabowski annonce en direct que les Allemands de l’Est pourront voyager. Un journaliste demande : à partir de quand ? Il répond qu’à sa connaissance, c’est « sofort, unverzüglich ». Immédiatement. La règle devait entrer en vigueur le lendemain, le temps de prévenir les postes.

Personne n’a prévenu les gardes. À 21 h 30, entre 500 et 1 000 personnes attendent à la Bornholmer Straße. Pour calmer la foule, on laisse sortir les plus pressés, et on tamponne leur carte d’identité comme invalide : ils partent sans droit de retour, sans le savoir. À 22 h 42, le journal de l’Ouest annonce que le Mur est grand ouvert. Il ne l’est pas encore. Tout Berlin vient voir.

Vers 23 h 30, le chef du poste ouvre la barrière, sans aucun ordre. Environ 20 000 personnes passent dans l’heure.

Ironie : en juin 1990, ce sont les gardes-frontières qui l’avaient surveillé qui démontent le Mur, bloc par bloc. Des morceaux partent même aux enchères. La photo souvenir de Marcel et sa mort, c’est nous.

Marcel a gardé ce Mur pendant des années. Il n’a même pas eu sa photo.

Ce qu’on sait, et à quel point

  1. SûrLe 9 novembre 1989, vers 19 h, en direct à la télé, le dirigeant Günter Schabowski lit les nouvelles règles de voyage, reçues juste avant.[1]
  2. SûrUn journaliste lui demande à partir de quand. Il répond qu’à sa connaissance, c’est « sofort, unverzüglich » (immédiatement, sans délai).[1]
  3. SûrLa règle devait entrer en vigueur le lendemain, le 10 novembre, pour avoir le temps de prévenir tous les postes-frontières.[1]
  4. SûrSelon le Land de Berlin, ce sont des erreurs de coordination (« Abstimmungsfehler ») qui ont fait parler Schabowski trop tôt.[2]
  5. SûrAu poste de la Bornholmer Straße, le chef appelle ses supérieurs, qui n’ont ni ordre ni instruction à lui donner.[5]
  6. SûrÀ 21 h 30, il y a déjà entre 500 et 1 000 personnes à la Bornholmer Straße.[4]
  7. SûrÀ 21 h 20, on laisse sortir les premiers, et leurs cartes d’identité sont tamponnées comme invalides (« ungültig gestempelt »).[3]
  8. SûrLe pouvoir voulait d’abord n’appliquer qu’une partie de la règle, la sortie sans droit de retour.[2]
  9. SûrÀ 22 h 42, le journal télévisé de l’Ouest annonce que les portes du Mur sont grandes ouvertes ; le direct montre un poste encore fermé.[4]
  10. SûrVers 23 h 30, le chef du poste, toujours sans instruction officielle, ouvre la barrière. Environ 20 000 personnes passent dans l’heure.[2]
  11. SûrLe démontage officiel du Mur commence le 13 juin 1990. Ce sont les gardes-frontières qui le surveillaient qui le démontent.[6]
  12. SûrLe Mur de la dernière génération est fait de blocs en L de 3,60 m de haut et 1,20 m de large, coiffés d’un tuyau de béton rond.[7]
  13. SûrLe 23 juin 1990, 81 morceaux du Mur sont mis aux enchères.[6]
  14. InventéMarcel au poste, sa photo souvenir et le Mur qui lui tombe dessus. C’est nous.
Ce que dit Marcel dans la vidéo transcription
  1. 0 s La question : pourquoi le Mur est-il tombé ?
  2. 6 s Marcel, contrôleur à Berlin-Est
  3. 12 s La conférence de presse
  4. 25 s L’erreur
  5. 29 s La foule devant la barrière
  6. 46 s La télé de l’Ouest
  7. 54 s L’ouverture
  8. 1 min 04 s La mort de Marcel

Le Mur de Berlin est tombé par erreur. Et c’est moi qui ai levé la barrière. 9 novembre 1989. Je contrôle les papiers à un poste-frontière de Berlin-Est. Mon métier, c’est dire non.

Ce soir-là, à la télé de l’Est, un dirigeant lit une note qu’il a reçue juste avant : les gens de l’Est pourront voyager. Un journaliste demande : à partir de quand ? Et le dirigeant répond : à ma connaissance… immédiatement. Erreur : c’était prévu pour le lendemain. Et nous, personne nous avait prévenus.

Deux heures plus tard, devant ma barrière, il y a des centaines de gens. J’appelle mes chefs. Personne sait quoi faire. Alors on laisse passer les plus pressés, pour s’en débarrasser. Je tamponne leurs papiers, en plein sur la photo. Ça veut dire : interdit de revenir. Ils passent à l’Ouest, tout contents. Et ils le savent pas.

Puis la télé de l’Ouest annonce que le Mur est grand ouvert. Faux : ma barrière est toujours baissée. Tout Berlin vient vérifier. À mon poste. À 23 h 30, sans aucun ordre d’en haut, mon chef dit : « on ouvre ». Alors je lève la barrière. Ce soir-là, personne a dit non. Moi non plus.

Sept mois plus tard, on me donne un nouveau travail : démonter le Mur. Celui que je gardais. Tout le monde veut sa photo devant le Mur. Moi aussi. Je fais mon plus beau sour… Le Mur est tombé. Sur moi.

Sources

  1. Bundeszentrale für politische Bildung, « Als die Mauer fiel » (9 novembre 1989)
  2. Land de Berlin, « Öffnung und Fall der Mauer »
  3. Gouvernement fédéral allemand, « Die Mauer ist offen »
  4. Das Parlament, « Der Mauerfall im Detail » (2009)
  5. The Local, « Guard who opened Berlin Wall » (2014)
  6. Bundeszentrale für politische Bildung, « Vor 30 Jahren : Abriss der Berliner Mauer »
  7. Landesdenkmalamt Berlin, « Aufbau und Entwicklung der Mauer »

Une meilleure source, une erreur ? Écrivez-nous : Marcel y était, mais pas longtemps.

Ses autres morts