Bien vu, Marcel

Épisodes à ce jour : 69

59 s · Vidéo verticale

Bien vu, Marcel · n°56 · Renaissance

Un pape soigné à l’or ? Enfin, son éléphant. Marcel lui portait l’eau

Rome, 1514. Le roi du Portugal offre au pape Léon X un jeune éléphant d’Inde. Marcel lui porte son eau. Et comment on soigne un éléphant, il y a cinq cents ans ?

Fin septembre 2026, le scénariste de Lucky Luke offre au pape Léon XIV le premier exemplaire de son nouvel album. Un autre pape Léon avait reçu un cadeau plus encombrant. Rome, 1514 : un jeune éléphant d’Inde entre dans la ville en grand défilé, un petit château d’argent sur le dos. Marcel lui porte son eau.

Devant le pape, l’éléphant s’agenouille. Puis, on raconte, il aspire l’eau du baquet de Marcel et arrose les cardinaux. Le pape adore.

Alors, un pape qui reçoit un éléphant, ça s’est déjà vu ?

Oui, et c’est un pape Léon. L’éléphant s’appelle Hanno. Le roi Manuel Ier de Portugal l’offre à Léon X en 1514 ; il a environ quatre ans. Il devient l’animal préféré du pape, qui le loge au Vatican. Le 27 septembre 1514, on fait défiler sur son dos un poète vaniteux, couronné pour rire : affolé par le bruit, l’éléphant le jette à terre.

Début juin 1516, il tombe malade. Les médecins du pape lui donnent un laxatif mélangé d’or. Vu sa taille, une source dit qu’on a forcé sur l’or. Il meurt le 8 juin. Le pape lui fait graver une épitaphe : il a vécu sept ans, et il serait mort d’une angine. L’arrosage des cardinaux, lui, vient de récits de l’époque ; certains historiens y voient une légende.

Le plus drôle, c’est le cadeau suivant. Le roi du Portugal envoie aussi au pape un rhinocéros. Son bateau fait naufrage en route, début 1516. Dürer en a quand même fait une gravure célèbre, sans l’avoir jamais vu.

Marcel, lui, avait dosé le remède. Il n’a rien dit.

Ce qu’on sait, et à quel point

  1. SûrFin septembre 2026, à Metz, Jul, le scénariste de Lucky Luke, offre au pape Léon XIV le premier exemplaire de l’album Saint Lucky Luke.[1]
  2. SûrLe pape a reçu l’album des mains de Jul. L’album sort le 6 novembre 2026.[2]
  3. SûrEn 1514, le roi Manuel Ier de Portugal offre au pape Léon X un jeune éléphant d’Asie, venu d’Inde. Il a environ quatre ans.[3]
  4. SûrEn mars 1514, il entre dans Rome en grand cortège, avec sur le dos un petit château d’argent qui porte les cadeaux du roi.[5]
  5. SûrDevant le pape, il s’agenouille.[3]
  6. ProbableOn raconte que, sur un signe de son cornac, il aspire l’eau d’un seau et en arrose les cardinaux, puis la foule.[5]
  7. ProbableLa Wikipédia française range cet arrosage parmi les légendes.[4]
  8. SûrOn l’appelle Hanno. Il devient l’animal préféré du pape, qui le loge au Vatican.[3]
  9. SûrLe 27 septembre 1514, on fait défiler sur son dos un poète vaniteux, Giacomo Baraballo, couronné pour rire. Affolé par le bruit, l’éléphant le jette à terre.[3]
  10. SûrDébut juin 1516, il tombe malade. Ses médecins lui donnent un laxatif mélangé d’or.[6]
  11. ProbableVu la masse de l’animal, on aurait augmenté la quantité d’or.[4]
  12. SûrIl meurt le 8 juin 1516, et il est enterré dans la cour du Belvédère, au Vatican.[3]
  13. SûrSon épitaphe dit qu’il a vécu sept ans et qu’il est mort d’une angine.[7]
  14. SûrLe roi du Portugal envoie aussi au pape un rhinocéros. Son bateau fait naufrage en route, début 1516. Dürer en avait fait une gravure, sans l’avoir jamais vu.[8]
  15. InventéMarcel, porteur d’eau, son baquet et la dose. C’est nous.
Ce que dit Marcel dans la vidéo transcription
  1. 0 s La question : un pape soigné à l’or ?
  2. 4 s Un Lucky Luke pour Léon XIV
  3. 11 s 1514, un éléphant pour Léon X
  4. 19 s Marcel lui porte son eau
  5. 31 s Un poète sur l’éléphant
  6. 41 s Comment on soigne un éléphant ?
  7. 48 s Et Marcel ?

Un pape a déjà été soigné à l’or. Enfin, son éléphant.

Fin septembre, le scénariste de Lucky Luke a offert sa BD au pape Léon Quatorze. Un autre pape Léon avait reçu mieux.

En mille cinq cent quatorze, le roi du Portugal offre au pape Léon Dix un éléphant d’Inde. Il entre dans Rome en grand défilé, un petit château d’argent sur le dos.

Il s’appelle Hanno. Moi, je lui porte son eau.

Devant le pape, il s’agenouille. Puis, on raconte, il aspire l’eau de mon baquet, et il arrose les cardinaux.

Le pape adore. C’est son animal préféré. Il le loge au Vatican.

Un jour, pour se moquer d’un poète, on le fait monter sur l’éléphant. L’éléphant le jette par terre.

Je dis au pape : un éléphant, c’est solide, c’est jamais malade. Deux ans plus tard, il tombe malade.

Alors, comment on soigne un éléphant, il y a cinq cents ans ? Les médecins du pape ont une idée : un laxatif, mélangé avec de l’or.

Moi, on me demande de doser. J’en mets une dose d’éléphant. Il en meurt. Il avait sept ans.

On lui fait une tombe. Sur la pierre, c’est écrit : mort d’une angine. Moi, j’ai rien dit.

Et toi, tu l’aurais soigné comment ?

Sources

  1. L’Express via 6Médias, « Jul offre le nouveau Lucky Luke au pape Léon XIV, il a trouvé ça “marrant” » (6 novembre 2026)
  2. franceinfo, « “Il était à la fois surpris et très intéressé” : le premier exemplaire de Saint Lucky Luke offert au pape Léon XIV » (6 novembre 2026)
  3. Wikipedia, « Hanno (elephant) »
  4. Wikipédia, « Hanno (éléphant) »
  5. Wikipedia (italien), « Annone (elefante) »
  6. Miles Pattenden, « The ostentatious story of the ‘young pope’ Leo X », The Conversation (30 novembre 2021)
  7. National Catholic Register, « A Pope’s Epitaph For His Wonderful Pet Elephant » (2019)
  8. Wikipedia, « Dürer’s Rhinoceros »

Une meilleure source, une erreur ? Écrivez-nous : Marcel y était, mais il ne se souvient pas de tout.

Ses autres épisodes